看護師 – 看護師のための医療英語ブログ

オーストラリアの看護師事情　IELTS

オーストラリアでは外国籍の生徒が看護師免許を取得するためには認められた英語の試験でないと、免許取得できません。現在（2019年3月）では認められている試験が4つあります。IELTS（Academic）・OET・PTE A …

吐き気・嘔吐は様々な疾患で見られる症状でもあります。これから大流行するノロウイルスでよく見られる症状でもあれば心筋梗塞などの重大な病気の症状でもあれば化学療法（ケモ）の副作用であったりします。吐き気は英語で　&#822 …

今は若い世代でもピアス開けてる人たちも多いですよね。私も高校に入学してしばらくしてから開けました。ピアスはもともと魔除けの意味があり、外国では赤ちゃんのころに魔除けのためにピアスを開ける、という文化も少なくはありません …

専門学校を卒業後、私はQUT（Queensland University of Technology）に編入しました。オーストラリアの大学の看護学部はすべて３年制です。単位を落としたり、足りない場合は3年よりも伸びたりし …

これからインフルエンザが流行りだしていますね。11月の時点ですでに全国で1.5万人もの方が罹患したと報告されているそうです。私も2回、もやもや病の手術のために入院しましたが、冬に入院すると風邪を引きそう、という理由で4月 …

日本語でも痛みの表現が様々あるように英語でも様々です。ここでは成人を対象とした痛みの表現を紹介していきます。外国人の方は「痛みはないけど痺れる」というような表現もするのでそちらも合わせて紹介します。まず、「痺れ」は　p …

外来や病棟でも心電図を取りますよね。私も入院が決まった時に術前検査として心電図を取り、術後もICUで常時付けられていました。心電図は英語では「Electrocardiogram」と言います。「Electro Cardi …

しばらくインターネットがない環境でしたのでブログの更新ができませんでした。大変申し訳ございません。海外での看護学生としての経験を活かそうと医療英語・英会話スクールをオープンしようと考えています。現職の看護師・保健師・ …

私はオーストラリアで専門学校と大学に通い、看護師免許を取得しました。基本的には専門学校では准看護師免許、大学では正看護師免許を取得できるというように分かれています。大学でも准看護師免許を取得できるような勉強はできますが、 …

医療英語って長くて難しそう…って思いますよね。そもそもどう発音するかもわからないし、読めない…と諦めてしまう方も多いかと思います。しかし病院勤務をしていると普段使っている略語が医療英語を短くしたものが多いです。オースト …