medical-english – 看護師のための医療英語ブログ

オーストラリアの看護師事情　IELTS

オーストラリアでは外国籍の生徒が看護師免許を取得するためには認められた英語の試験でないと、免許取得できません。現在（2019年3月）では認められている試験が4つあります。IELTS（Academic）・OET・PTE A …

皆様、新年あけましておめでとうございます。今年も宜しくお願い致します。今年の干支はねずみですね。この干支は英語では「Chinese zodiac」と言います。辞書では「Oriental zodiac」や「sexagen …

吐き気・嘔吐は様々な疾患で見られる症状でもあります。これから大流行するノロウイルスでよく見られる症状でもあれば心筋梗塞などの重大な病気の症状でもあれば化学療法（ケモ）の副作用であったりします。吐き気は英語で　&#822 …

今は若い世代でもピアス開けてる人たちも多いですよね。私も高校に入学してしばらくしてから開けました。ピアスはもともと魔除けの意味があり、外国では赤ちゃんのころに魔除けのためにピアスを開ける、という文化も少なくはありません …

オーストラリアで滞在していた約5年間の間はホームステイや学校に通っていたのでオーストラリア人と話すことがほとんどでした。高校はブリスベンの少し田舎のほうで、留学生もいましたが日本人はかなり少数でした。専門学校も大学も生徒 …

専門学校を卒業後、私はQUT（Queensland University of Technology）に編入しました。オーストラリアの大学の看護学部はすべて３年制です。単位を落としたり、足りない場合は3年よりも伸びたりし …

これからインフルエンザが流行りだしていますね。11月の時点ですでに全国で1.5万人もの方が罹患したと報告されているそうです。私も2回、もやもや病の手術のために入院しましたが、冬に入院すると風邪を引きそう、という理由で4月 …

日本語でも痛みの表現が様々あるように英語でも様々です。ここでは成人を対象とした痛みの表現を紹介していきます。外国人の方は「痛みはないけど痺れる」というような表現もするのでそちらも合わせて紹介します。まず、「痺れ」は　p …

高校在学時にいたホームステイ先はあくまでも高校の紹介先なので卒業後はステイできません。専門学校にも通うにも遠い上に専門学校に入学するまで3、4カ月ほどお休みの期間があったので一度帰国しました。既に専門学校へ行くことは決ま …

私は高校2年生からオーストラリアに渡り、専門学校入学から大学を卒業するまで同じ場所ではないですが、ホームステイをしていました。高校生などの未成年の留学生は必ずホームステイをするのが決まりとなっております。学校に寮などがあ …