看護師のための医療英語ブログ – Medical English for Nurses.

化学療法って英語でなんて言うの？

オーストラリアでの病院実習で２週間ほど、化学療法を外来で行っているところへ行きました。そこの外来では２つの部門に分かれていて、化学療法を投与する部門とその他の血液の病気などを扱う部門がありました。２週間の間にローテーショ …

しばらく前に日本でもオーストラリアの森林火災はテレビでも報道されていましたが、この森林火災は昨年11月がら今まで、ずっと燃え広がり続けています。私がオーストラリアへ留学中も小さな山火事はありましたが、数日間で収まるものば …

オーストラリアの看護学生は日本の看護学生のように女性の妊娠・出産については勉強しませんでした。私が在籍していたQUT（クイーンズランド工科大学）では3年次に選択授業があり、そこで女性の妊娠・出産に関する授業を選択しました …

専門学校や大学に入るとペーパーテストよりもレポート課題の量が増えます。海外の大学は「入学は楽だけど、卒業するのが大変」と言われる理由がレポート課題だと私は思います。アメリカの理系の学部に進んだ私の後輩も毎日レポート課題に …

私はオーストラリアの高校へ留学中、ボランティア活動の一環として24時間バレーボール試合のキッチンスタッフとして深夜に参加したことがあります。試合が行われていない間、ボランティアに参加していた生徒たちとバレーボールで遊んで …

オーストラリアでは外国籍の生徒が看護師免許を取得するためには認められた英語の試験でないと、免許取得できません。現在（2019年3月）では認められている試験が4つあります。IELTS（Academic）・OET・PTE A …

皆様、新年あけましておめでとうございます。今年も宜しくお願い致します。今年の干支はねずみですね。この干支は英語では「Chinese zodiac」と言います。辞書では「Oriental zodiac」や「sexagen …

吐き気・嘔吐は様々な疾患で見られる症状でもあります。これから大流行するノロウイルスでよく見られる症状でもあれば心筋梗塞などの重大な病気の症状でもあれば化学療法（ケモ）の副作用であったりします。吐き気は英語で　&#822 …

今は若い世代でもピアス開けてる人たちも多いですよね。私も高校に入学してしばらくしてから開けました。ピアスはもともと魔除けの意味があり、外国では赤ちゃんのころに魔除けのためにピアスを開ける、という文化も少なくはありません …

オーストラリアで滞在していた約5年間の間はホームステイや学校に通っていたのでオーストラリア人と話すことがほとんどでした。高校はブリスベンの少し田舎のほうで、留学生もいましたが日本人はかなり少数でした。専門学校も大学も生徒 …